Two-up is played religiously on Anzac Day at pubs and clubs across Australia. But is there a darker side to the simple coin ...