Melbourne’s housing market is facing a brutal reality check after Labor’s federal budget property tax shake-up.