Rising athlete and physical therapist, Nayeli Clemente, pushed through a grueling endurance event in 96-degree heat. Now the fitness world is mourning her loss.