Andy Serkis lends his voice to the new combat game “Clair Obscur: Expedition 33.” He says video games are becoming just as vital to storytelling as blockbuster films.