A project to repair the Dock Bridge — a component of planned upgrades to Northeast Corridor rail service — is being downsized by a third.