High-stakes client work and long hours are creating a hidden health crisis for top leaders across many industries.