Limited-production BMW Z4 M Coupe combines high-revving performance, distinctive design and enthusiast appeal in a modern collectible sports car.