Over the past few years, U.S. television fans have "overcome the one-inch barrier of subtitles" and discovered the wide world ...