The Dollar General class action settlement deadline hits April 13, 2026, closing claims on an $8.5 million payout tied to ...