The Venice Film Festival has come under fire from the European Women’s Audiovisual Network and several other advocacy groups for virtually shutting out female directors from its competition section.