map markers work a little differently than they do in Elden Ring. You can still mark points of interest, but if a teammate marks the same spot, it'll turn 'white' to indicate that you've both agreed.