From its understated design to its powerful five-cylinder engines, Volvo's C70 convertible – discontinued in 2013 – left a lasting impact.