This balance of flavors is what Quang Dung, the chef and owner of Chapter Dining in Hanoi, sought in his modern ... in northern Vietnamese cooking. And then, a splash of fish sauce - or nuoc ...