Increasingly the capital, Ljubljana, is celebrated as one of Europe’s great city breaks, but it is not the only place where tourists can enjoy a culture-filled urban adventure in Slovenia.