"The Tortured Poets Department" mentions two literary legends and a place that connects them: Patti Smith, Dylan Thomas and the Chelsea Hotel.