The “So-Real Surreal” exhibit — set to open next month at the Lux Contemporary gallery — includes a dozen paintings that pierce the heart, with a nod to some of art’s most influential ...