Montoya laid in the coffin wrapped in several different colorful blankets and breathed heavily, with her mouth opening and closing in quick succession. Never miss a story — sign up for PEOPLE's ...