When beats are rushed, choreography catches up, but when subtitles are rushed, layers of context get trimmed to fit the bill. Netflix's translation of BTS: The Return documentary trailer has ...