A new exhibition and book, titled I’m So Happy You Are Here, celebrates the unsung women who have dared to rewrite their stories in patriarchal Japan.