Twilight may still hold up as an iconic romance, but there are anime love stories way better than the vampire saga.