The councilor announced her plan to resign hours after agreeing to plead guilty to one count each of wire fraud and theft.