PFAS, also known as forever chemicals, are drawing renewed attention after Texas launched an investigation into Lululemon.