STOCKHOLM—Truck maker Scania agreed to buy Northvolt’s heavy industry business, as the battery maker continues to work through a restructuring process. “This acquisition will provide access ...