"I love to play characters who are ironically interesting and challenging in terms of the way they navigate through life," shares Linda Lavin about ... stepped into the shoes of the sharp-tongued ...