From pull-out shelves and labeled bins to vertical dividers and lazy Susans, there’s a system to suit every need and budget.