A pressurised canister has been found in a bin lorry in Stevenage, prompting the local authority to issue a warning to residents.