Getting real, physical movements accurately depicted in the digital world remains a challenge for programmers and engineers, but a newly developed glove promises to advance the tech significantly.