You can use a third-party app to increase your Android phone's volume beyond 100% if you need a little sound boost.
The Chromecast with Google TV didn't have a perfect remote, but the volume buttons were better than the ones on Google TV ...