A huge undertaking aims to turn the Remake trilogy's Midgar-bound chapter into even more of a nostalgic trip to the past.