The bombing in a crowded market, which monitors called a likely war crime, was a grim reminder of the brutal toll caused by both sides in the two-year civil war.