"Don't flush kitty litter," and more quick-but-essential expert tips for keeping keep your septic system running well—and saving your home from disaster.