He claims a court-appointed receiver handed his property to the Massachusetts Audubon Society for far less than it’s worth.