Brandy Hellville & The Cult of Fast Fashion,” released on Max in April, uses investigative journalist Kate Taylor’s 2021 ...