“The Triumph of St. Thomas Aquinas” depicts the 13th-century saint throned in a golden sun, with Aristotle and Plato standing ...