You can emulate this with an arbor or gate. Asymmetry in a Japanese garden evokes the unpredictable ... adds subtle structure ...

As another alternative, there are some Japanese Forest grasses (Hakonecloa macra) that can offer an interesting bamboo style to your garden ... across a large arbor. It can also become very ...