With its mix of comedy and action, Spy x Family certainly offers plenty of material for a video game to draw upon ... is to ...