The cases against Remy Coeytaux could shape the evolving landscape of reproductive health law far beyond the Bay Area.